Bár a Star Wars univerzumában az öreg Ben Kenobi szótárában nem szerepel a "szerencse" szó, ezzel ellentétben a mi valódi galaxisunkban a mérvadó Oxford Angol Szótár (angolul Oxford English Dictionary, röviden OED) több frissítésen és bővítésen esett át a napokban, Star Wars-témájú érdekességekkel is.

Az egyik kifejezés a “Jedi”, ami magyarra fordítva a következő definíciót kapta: “A Star Wars-filmek fiktív univerzumában: hősies, képzett harcos szerzetesek rendjének tagja, aki képes használni az Erő nevezetű rejtélyes energiamezőt.”

Ebből következik, hogy mi is az “Erő” (“Force”)? Ez a szó már korábban is szerepelt a szótárban, de ezzel most frissült a Star Wars-hoz kapcsolható jelentésével is: “egy misztikus, univerzális energiamező.” Az “elmetrükk” (“Mind Trick”) kifejezést szintén kibővítették azzal, hogy “lásd a Jedinél.”

Szintén friss Star Wars-eredetű szavak a “Padawan” (“egy Jedi-tanítvány”) és a “fénykard” (“lightsabre”), utóbbi az angol írásmódjával, minek magyarázata: “egy kardra emlékeztető fegyver, ám a penge helyén egy pusztító fénynyaláb található.”

Forrás: Entertanment Weekly