Nem egy könnyen elsajátítható nyelv, tele van morgással és bömböléssel. Nagy Z elárulta nekem, hogy pont azért tették ilyen bonyolulttá, hogy a kívülállók nehezen érthessék meg.
- Mission Vao
A shyriiwook, más néven a vukinyelv, a vukik elsődleges nyelve volt. Alapnyelvre fordítva a shyriiwook annyit tesz, hogy "a fák népének nyelve." Nem ez volt az egyedüli vuki közlési forma, de a fő kereskedő nyelvként a legtöbb vukiul tudó nem vuki ezt a nyelvet értette meg a legjobban - tulajdonképpen a nem vukik tömkelege nem is tudott más vuki nyelv létezéséről.
Leírás
…jól meg lehet lenni vele, ha megérted a vuki beszéd sajátosságait. Kissé hülyén hangzik, ha elkezdek próbálni vukiul beszélni, de elég jól fel tudom fogni.
- Han Solo, Csubakkáról Sai'dának
A kívülállók számára ez a nyelv általában csupán állatias vakkantásoknak, dörmögéseknek, morgásoknak és nyögéseknek hangzott, és nem sokkal többnek, mint az érzelmek kifejezése. Azonban a shyriiwook tulajdonképpen éppúgy intelligens nyelv volt, mint a Galaktikus Közös.
A vuki torok egyedi sémája roppant nehézzé tette a shyriiwookot, a legtöbb nem vuki számára még lehetetlen is volt megszólalni rajta; feltételezhetően maga a shyriiwook szó, valamint a többi vuki kifejezés és név, az eredeti vuki hangok átirata volt egy olyan formába, amit mások könnyedén ki tudtak ejteni. Nem volt szükséges mozgatni a nyelvet, vagy az ajkakat a shyriiwookhoz; az állkapocs tipikusan nyitva volt, a hang pedig a torokból és a száj hátsó részéből jött.
Meglehetősen nehéz volt - ha nem is lehetetlen - a legtöbb vuki számára megtanulni Alapnyelven beszélni. Ennek eredményeképpen a vukikat is köztük tudó fajközi kommunikáció legtöbbjét kétnyelvűen kellett kivitelezni, általában a vukik által beszélt shyriiwookkal és az Alapnyelvet tudó másik féllel.
Leia Organa Solo találkozott egy beszédhibás vukival, ami a shyriiwook kiejtésének megértését könnyebbé tette Leia számára, aki akkoriban a nyelvet tanulta.
A shyriiwookban több mint 150 szó létezett a "fa" kifejezésre, függően a terjedelemtől, évgyűrűtől, párásodástól és mögöttes szerkezetétől. Továbbá tizenöt külön szó akadt még az "erőszakra".
Ugyanakkor a standard shyriiwook rengeteg technikai területen hiányt szenvedett megfelelő szakmai nyelvben, és talán jelentéstanilag is pontatlan volt. Éppen ezért, amikor a vukik olyan témákról beszéltek, mint például az űrhajó karbantartás, a thykarann dialektust részesítették előnyben gyakran, és sok vuki könnyedén át tudott váltani az egyikről a másikra.
Egy másik vuki nyelv, a xaczik a kashyyyki Wartaki-szigeteken és néhány félreeső tengerparti régióknál volt honos. Míg a shyriiwook maradt az alkalmazott nyelv a vuki kereskedelemre és utazásra, a kevésbé használt xaczik lett a földalatti vuki mozgalmak titkos nyelve, mikor a birodalmi erők megszállták a bolygójukat.
Példák
Általános kifejezések
- Wyaaaaaa. Ruh ruh. ("Hello. Hogy vagy?")
- Ruow. ("Viszlát.")
- Wyogg, ur oh. ("Jól vagyok, köszönöm.")
- Ruh gwyaaaag. ("Barát vagyok.")
- Wgha ryuraygu yuhahyrrararr. ("Harcra készen állok.")
- Huwaa muaa mumwa. ("Vehetek neked egy italt?")
- Wooo hwa hwa? ("Szép időnk van, mi?")
Bonyolultabb frázisok
- Wua ga ma uma ahuma ooma. ("Azt hiszem kihúztam a karom az aljzatból.")
- Whoaaaa. Waa maa. Warrgh. ("Bocsáss meg, pihentetnem kell a nyaki izmaimat.")
- Waa hu aa ma ma a oo gah? ("Miért szemeltél ki egy olyat, aki negyed akkora, mint te?")
- Roooarrgh ur roo. ("Valami rossz érzés fogott el ezzel kapcsolatban.")
- Hnn-rowr yrroonn nng rarrr! ("Éljen soká a Köztársaság!")
- Rrargrarg? ("Kérhetek még egy szívességet?")
- Rowr ahragh awf ahraroww rowh rohngr grgrff rf rf. (nagyjából: "Azt mondja, ő most már Jedi-lovag.")
- RRRrrruurgh! Arrggg! ("Nem örülök ennek a helyzetnek.")
- Yaag ruggwah maw huah huah? ("Hogyan csinálod, hogy ilyen fényes a szőröd?")
- Waag mam ga moo. ("Az étel jó.")
- Wu yaga gah ahyag. ("Kérnék egy italt.")
- Waag ahyeg ha. ("Nem tudom elérni.")
- Uwana goya uhama. ("Nehéz jó segítséget találni manapság.")
- Hoyaarg aga huwaga? ("Hogy mennek a dolgok az irodában?")
- Gu waagaa ahawag? ("Szerinted esni fog holnap?")
- Uwaga waa mu Woohiee? ("Milyen magas az a vuki?")
- Wugaga hu uwamma Woohiee wa-ah? ("Ki volt az a vuki, akivel láttalak tegnap este?")
- Woogaah. Huu hawaaaah hoooghhe waagh! ("Ki vagyok éhezve! Hol találok ételt, amit az ízlelőbimbóimra rakhatok?")
- Wuhu wa gaaa ma ma Igra Ann? ("Hallottad a legújabb Figran D'ant már?")
- Yu guwah mah oowhama? ("Van gyógykenőcsöd a paraziták ellen?")
- Guhaw maw ohyah? ("Megsérült?")
- Huaah maw wuwu agah? ("Mikorra jön rendbe?")
- Aarrr wwgggh waah. ("Ugrás a hiperűrbe.")
- Aaaarrr wgh ggwaaah. ("Utazási betegségem van.")
- Ahhh argh. Arrrghh! ("Fordulj jobbra. Jobbra!")
- Wwwah rrroooaaah wha? ("Akarsz holosakkozni?")
- Grrraooowww gruhhh... ("Maradj a célon...")
- Wah shrf shrf shrf rrrooaarrgghh. ("Osztom ezt a tervet.")
- Ruuhr-ahr ahhowww gruh-row-ow. ("Akkor erőltessük meg kicsit a fantáziánkat.")
- Rrrrugh arah-ah-woof? ("Hogy iszod a kávét?")
- Aaawww rooowwr rrrraahhhrr ("Lapozz és kezdjünk neki!")
- Rhawk-Arrgh, rrrooaarrgghh ("Az összes erő legyen veled!")
- Arrrrrwrrrrrronnkkk raarrh ("Tényleg be van kapcsolva a légkondi ebben az épületben?")
Figyelem: A következő rész nem-kánon a Star Wars Legendák kontinuitáson belül. Az Infinities márka alatti és/vagy az író vagy a Lucasfilm által nem kánonnak minősített tartalomból származó információ. Az ehhez a részhez tartozó információ sosem történt meg a "rendes" Star Wars Legendák kontinuitásban.
- Aaaaaaargh ghhhhhrn gaaaaaar ("Május 4-e legyen veled")
A nem kánon információ itt véget ér
Telemarketinggel foglalkozó kifejezések
- Mu hu mwa gaa. ("Most nem tudok komlinken keresztül beszélni.")
- Uoo waa gaa moo. ("Ebédidő van.")
- Wuyagah na Kourasaa Yurinal. ("Nem kérek Coruscanti Folyóiratot.")
- Aa-ooh-gaa? ("Mennyibe kerül?")
- Mu waa waa. ("Kérlek hagyj magamra.")
- Mu ah waa gaa a yukshin oid. ("Már van szívódroidom.")
- My agah ya mawah. ("Nem akarok otthoni bemutatót.")
Általánosabb szavak
- haaag ("ajtónyílás")
- awa ("menj")
- yo agaahaa ("fejfájás")
- ohh haa ("oké")
- yaag ("hogyan")
- wuahh ("mi")
- huaahh ("mikor")
- muaahh ("ki")
- ah wu aaa ("miért")
- uma ("igen")
- muawa ("nem")
- hrrrrrnnnn ("rendben")
- ur oh ("köszönöm")
- yukshin ("szívó")
- oid ("droid")
- yurinal ("folyóirat")
- muaarga ("béke")
Számok shyriiwook nyelven
- (1) ah
- (2) ah-ah
- (3) a-oo-ah
- (4) wyoorg
- (5) ah wyoorg
- (6) hu yourg
- (7) muwaa yourg
- (8) ah muwaa yourg
- (9) a-oo-mu
- (10) aohwawh
Előtagként használt szavak neveknél
- arri ("hatalmas, erős")
- atti ("anya/apa" vagy "első")
- bus ("otthon," "élet" vagy "fa")
- ciiir ("nagy, ősi, bölcs")
- chal ("rejtett, titkos" vagy "árnyék")
- chew ("megbecsült, fatörzs, bizalmas")
- dry ("idős, öreg, ráncos")
- fro ("büszke" vagy "erőteljes")
- gaar ("bátor, merész, rettenthetetlen")
- geyy ("kövér, óriási, nagyszerű")
- gra ("békés" vagy "nyugodt, biztos")
- groz ("forró" vagy "dühös" vagy "arany")
- issh ("fekete, sötét" vagy "veszélyes" vagy "mély")
- ji ("szeretett, szerencse, mázlis")
- jow ("csillag, nap" vagy "űr" vagy "rengeteg")
- kalla ("mérges, őrült, vad")
- kerri ("magas, termett" vagy "nap")
- kit ("ügyes, ötletes, gyors")
- liak ("vér" vagy "vörös" vagy "ősz")
- low ("kötelességtudó" vagy "megbecsült, büszke")
- lof ("okos, ravasz, fortélyos")
- malla ("gyönyörű" vagy "zöld" vagy "értékes")
- nag ("hősies, legendás, mitikus")
- ralr ("tó, óceán, tenger")
- ror ("sötét, rejtett" vagy "láp, mocsár")
- sal ("eső, vihar, villám, mennydörgés")
- shor ("halálos, szörnyű" vagy "heves" vagy "árny")
- sno ("kíváncsi" vagy "fürge")
- spet ("legendák" vagy "legendás, mondai, híres")
- tar ("felhő, köd, párásság")
- wrrl ("csend, óvatos" vagy "lágy")
Toldalékként használt szavak neveknél
- addik ("őrző, őr, őrszem")
- ahab ("kapus, gondnok")
- an ("építő, iparos" vagy "mester")
- anta ("bíró" vagy "vezető")
- arra ("szőr" vagy "pajzs" vagy "irha")
- bacca ("szövetséges, barát" vagy "fivér/nővér")
- becca ("penge" vagy "védelmező")
- bev ("gyerek" vagy "fiúgyermek/lánygyermek")
- bow ("gyám, birtokos" vagy "munkás")
- chiir ("levegő" vagy "hívás, beszéd, hang")
- chit ("bajnok, hős")
- cuk ("társ, férj/feleség")
- drrl ("biztonság" vagy "ég, fatető")
- evge ("bestia [főleg a katarn]" vagy "düh")
- kabukk ("felmenő" vagy "útmutató, tanácsos")
- kazza ("szellem, lélek" vagy "vadász")
- kkata ("gyerek" vagy "zsivány, gazfickó")
- lanna ("sírás, morgás, üvöltés")
- mapia ("eső, vihar" vagy "évszak")
- mum ("karom, szerszám" vagy "mászó")
- nik ("tréfás, mókás" vagy "rébusz" vagy "hálószövő")
- orral ("hosszan lépő" vagy "kincs" vagy "értékes")
- ova ("szem" vagy "bámészkodó, kereső" vagy "látnok")
- pirr ("építő, kovács" vagy "kereskedő")
- porin ("józan, tudós, tanár")
- raoao ("unokatestvér, rokon" vagy "nemes")
- ryyhn ("veszély" vagy "csillogó selyem" vagy "orgonanövény")
- tatha ("harap, harapós" vagy "köröm")
- tharr ("repülő" vagy "úszó")
- tobuck ("zene, dal" vagy "énekes")
- urra ("katona, harcos, kapitány")
- warr ("erdő" vagy "felderítő, útmutató" vagy "vadász")
- ykam ("táncos" vagy "sétáló, járó")
Shyriiwookot használó nem őshonos hírességek
- 4-LOM
- Elegos A'Kla
- Callow Batta
- Depa Billaba
- Deliah Blue
- Noa Briqualon
- C-3PO
- Lando Calrissian
- Tenel Ka Djo
- Durga, a hutt
- Kyp Durron
- Shran Etison
- Meetra Surik
- Borsk Fey'lya
- Groex Gal
- Pash Galae
- Faltun Garr
- Gilflyn
- Tinian I'att Azur-Jamin
- Ikrit
- Wes Janson
- Jasper
- Qui-Gon Jinn
- Jool
- Shotarr Kass
- Kyle Katarn
- Kee
- Graxol Kelvyyn
- Obi-Wan Kenobi
- Dayla Kev
- Hereven Kev
- Plo Koon
- Jaden Korr
- Traest Kre'fey
- Eryk Kroogar
- Garik Loran
- Kanjil Mang
- Gallo Memm
- Mika, a hutt
- Mira
- Mon Mothma
- Shalla Nelprin
- Sabé
- Nim'Ri
- Nien Nunb
- Barriss Offee
- Bail Prestor Organa
- Leia Organa
- Dia Passik
- Yarael Poof
- Mikka Reekeene
- Rekkon
- Rinn Renado
- Revan
- Roa
- Profex Rynalla
- Horox Ryyder
- Tyria Sarkin Tainer
- Fenn Shysa
- Cade Skywalker
- Luke Skywalker
- Han Solo
- Jaina Solo Fel
- Jacen Solo
- Anakin Solo
- Bultar Swan
- Jariah Syn
- Jesmin Tainer
- Kell Tainer
- Ahsoka Tano
- Elassar Targon
- Bria Tharen
- Raynar Thul
- Tu'rsc'yulir
- Finis Valorum
- Mission Vao
- Velsey
- Volhei
- Mace Windu
- Cala Worner
- Yoda
- Zonnos, a hutt
Megjelenések
- Távoli csillagok
- Star Wars: Knights of the Old Republic
- Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
- Star Wars: The Old Republic
- Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel
- Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan
- Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire
- Star Wars Journal: The Fight for Justice (Csak említve)
- TopWorld
- MidWorld
- UnderWorld
- Star Wars: Battlefront
- Star Wars: Battlefront II
- The Clone Wars: Decide Your Destiny: The Way of the Jedi
- Star Wars: A klónok háborúja – A Jedi útja
- Republic Commando: Coruscant
- MedStar I: Harctéri sebészek
- Star Wars: A klónok háborúja (2003) – "22. fejezet"
- Force Contention
- Star Wars: III. rész: A Sith-ek bosszúja
- Coruscanti éjszakák I: A Jedik alkonya
- "Passages"—Star Wars Adventure Journal 7
- "And Leebo Makes Three" — Star Wars Insider 128
- A lázadás hajnala
- Han Solo hadjárata (mint Csubakka nyelve)
- "Kessel Run" — Star Wars Tales 16 (Visszapillantás(ok)ban jelenik meg)
- "Tinian on Trial" — Star Wars Adventure Journal 4
- "Tinian on Trial" — The Best of the Star Wars Adventure Journal, Issues 1-4
- Star Wars Adventures: Han Solo and the Hollow Moon of Khorya
- Halálosztag
- Árnyjáték
- Halálcsillag
- Star Wars: IV. rész: Egy új remény / regény (Első megjelenés)
- "What They Called Me" — Star Wars Tales 5
- "What They Called Me" — Star Wars Gamer 4
- "To Fight Another Day" — Star Wars Adventure Journal 6
- Scoundrel's Luck
- Rebel Force: Renegade
- Star Wars 7: New Planets, New Perils!
- Star Wars 8: Eight for Aduba-3
- Star Wars 9: Showdown on a Wasteland World!
- Star Wars 10: Behemoth from the World Below
- Star Wars 11: Star Search!
- Star Wars 12: Doomworld!
- Star Wars 13: Day of the Dragon Lords!
- Star Wars 14: The Sound of Armageddon
- Star Wars 15: Star Duel
- Star Wars 18: The Empire Strikes
- Star Wars 24: Silent Drifting
- Star Wars 22: To the Last Gladiator
- Star Wars 23: Flight Into Fury
- Star Wars 28: What Ever Happened to Jabba the Hut?
- Star Wars 32: The Jawa Express
- Star Wars 33: Saber Clash
- Star Wars 34: Thunder in the Stars
- Star Wars 37: In Mortal Combat
- Star Wars Galaxies: An Empire Divided
- The Wookiee Storybook
- The Constancia Affair
- The Kashyyyk Depths (Visszapillantás(ok)ban jelenik meg)
- "Only Droids Serve the Maker" — Star Wars Adventure Journal 10
- "A Bitter Winter" — Star Wars Adventure Journal 5
- "Idol Intentions" — Star Wars Adventure Journal 12 (Mint vuki)
- A Valentine Story
- Star Wars: V. rész: A Birodalom visszavág / regény
- Star Wars 39: The Empire Strikes Back: Beginning
- Star Wars 41: The Empire Strikes Back: Imperial Pursuit
- Star Wars 43: The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin
- A legszebb skalp: Bossk története
- Star Wars 44: The Empire Strikes Back: Duel a Dark Lord
- Star Wars 46: The Dreams of Cody Sunn-Childe
- Star Wars 50: The Crimson Forever
- Star Wars 51: Resurrection of Evil
- Star Wars 52: To Take The Tarkin
- Star Wars 86: The Alderaan Factor
- Star Wars 54: Starfire Rising
- Star Wars 55: Plif!
- Star Wars Annual 2: Shadeshine! (Visszapillantás(ok)ban jelenik meg)
- Star Wars 58: Sundown!
- Star Wars 59: Bazarre
- Star Wars 61: Screams in the Void
- Star Wars 62: Pariah!
- Star Wars 63: The Mind Spider
- Star Wars 67: The Darker
- A Birodalom árnyai (regény)
- Shadows of the Empire (ifjúsági regény)
- Shadows of the Empire (hangoskönyv)
- Star Wars 70: The Stenax Shuffle
- Star Wars 71: Return to Stenos
- Star Wars 72: Fool's Bounty
- Star Wars 74: The Iskalon Effect
- Star Wars 75: Tidal
- Star Wars 76: Artoo-Detoo to the Rescue
- Star Wars 77: Chanteuse of the Stars...
- Star Wars 79: The Big Con
- Star Wars Annual 3: The Apprentice
- Star Wars: VI. rész: A Jedi visszatér
- Star Wars: VI. rész: A Jedi visszatér (regény)
- Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (ifjúsági regény)
- Star Wars Journal: Hero for Hire (Csak említve)
- Star Wars 82: Diplomacy
- Star Wars 84: Seoul Searching
- Star Wars 85: The Hero
- Luke Skywalker és a Mindor árnyai
- X-Wing: Solo Command
- A Forest Apart
- A Tatuin szelleme
- "The Trouble with Squibs" — Star Wars Insider 67
- "Rogue Elements" — The Kathol Rift (mint vuki)
- A kristálycsillag
- Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy
- Fekete kard
- Hazugságok pajzsa
- A zsarnok erőpróbája
- A koréliai rajtaütés
- Seloniai veszedelem
- Leszámolás a középpontban
- A múlt kísértete
- Ifjú Jedi lovagok: Az Erő örökösei
- Ifjú Jedi lovagok: Árnyakadémia
- Ifjú Jedi lovagok: Az elhagyottak
- Ifjú Jedi lovagok: Fénykardok
- Ifjú Jedi lovagok: A legsötétebb lovag
- Young Jedi Knights: Diversity Alliance
- "The Crystal" — Star Wars Gamer 5
- Star Wars: Chewbacca
- The New Jedi Order: Agents of Chaos I: Hero's Trial
- The New Jedi Order: Star by Star
- The New Jedi Order: Dark Journey
- The New Jedi Order: The Unifying Force
- Dark Nest I: The Joiner King
- Dark Nest II: The Unseen Queen
- Dark Nest III: The Swarm War
- Legacy of the Force: Inferno
- Legacy of the Force: Fury
- Fate of the Jedi: Conviction
- Fate of the Jedi: Apocalypse
- X-Wing: Mercy Kill
- Legacy 14: Claws of the Dragon, Part 1
- Legacy 16: Claws of the Dragon, Part 3
- Legacy 17: Claws of the Dragon, Part 4
- Legacy 19: Claws of the Dragon, Part 6
- Legacy 23: Loyalties, Part 1
Nem-kánon megjelenések
- "Smuggler's Blues" — Star Wars Tales 14
- "Ghosts of Hoth" — Star Wars Tales 17
- "A Wookiee Scorned!" — Star Wars Tales 10
Források
- Star Wars: The Roleplaying Game
- Star Wars Campaign Pack (mint vuki nyelv)
- Star Wars: A szerepjáték (második kiadás) (mint vuki)
- Galaxy Guide 2: Yavin and Bespin, Second Edition (mint vuki nyelv)
- "The Long Shot Campaign" — Star Wars Campaign Pack
- Galladinium's Fantastic Technology (mint vuki)
- "The Long Shot Campaign" — Classic Campaigns (Újrakiadás)
- Heir to the Empire Sourcebook
- Dark Force Rising Sourcebook
- Alliance Intelligence Reports (mint vuki)
- Galaxy Guide 12: Aliens — Enemies and Allies
- Heroes & Rogues
- "Wanted by Cracken" — Star Wars Adventure Journal 10 (mint vuki)
- Shadows of the Empire Sourcebook
- The Thrawn Trilogy Sourcebook
- Star Wars: The Roleplaying Game, Second Edition, Revised and Expanded
- Star Wars Gamemaster Screen, Revised
- Introductory Adventure Game
- Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook
- Secrets of the Sisar Run
- The Essential Guide to Planets and Moons
- Living Force Campaign Guide (mint shriiwook)
- Galactic Phrase Book & Travel Guide
- Star Wars Roleplaying Game Core Rulebook
- Secrets of Tatooine
- Rebellion Era Sourcebook
- The New Jedi Order Sourcebook
- The Official Star Wars Fact File 12 (WOO2, Wookiees)
- Star Wars Gamer 6
- "The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Anx" — Star Wars Gamer 7
- Star Wars Gamer 8
- "Endor and the Moddell Sector" — Star Wars Gamer 9
- Star Wars Gamer 10
- Power of the Jedi Sourcebook
- Tempest Feud
- "Vergere, Master of Mystery" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- "A Traveler's Journals of Ralltiir" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- Coruscant and the Core Worlds
- "Callsigns: Names of Kashyyyk" — Star Wars Gamer 10
- Ultimate Alien Anthology
- Geonosis and the Outer Rim Worlds
- Ultimate Adversaries
- "Bespin: Action Tidings" a Wizards.com-on (háttérlink)
- UnderWorld
- "Furry and Fury" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- "We Don't Need That Scum" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- "Soldiers of Fortune" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- "Heroes of Revenge of the Sith" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- "Alliance and Empire Preview 4" a Wizards.com-on (eredeti cikk link, háttérlink)
- Star Wars Fandex Deluxe Edition
- The Complete Star Wars Encyclopedia
- The Clone Wars Campaign Guide
- Legacy Era Campaign Guide
- "I Have a Bad Feeling About This!" — Star Wars Insider 106
- "Han Solo: The Early Years" — Star Wars Insider 106
- Rebellion Era Campaign Guide
- How to Speak Wookiee: A Manual for Intergalactic Communication
- Star Wars: Edge of the Empire Core Rulebook
- So Uncivilized: Great Gunslingers in Star Wars, Part 1 a StarWars.com-on (cikk) (háttérlink)
